El significat de 5 dels refranys de Nadal més famosos

 

Les dites són aquelles frases d'origen popular que acostumen a donar mostra d'algun pensament, moralitat, consell o ensenyament. N'hi ha de molts tipus i de totes les èpoques de l'any, i el Nadal no podia ser menys. Aquest és l'origen i el significat d'algunes dels refranys nadalencs més famosos!

• Per Nadal, qui res no estrena res no val: fa referència a la tradició d'estrenar vestits o alguna altra peça de roba en les festes nadalenques. Hi ha altres dites similars que expressen el mateix concepte:
  • "Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena res no val".
  • "Qui no estrena per Nadal, persona que tant se val".
  • "Qui no estrena per Nadal, res no val". 
  • "Qui per Nadal no estrena, poc val".

 

• Per Nadal cada ovella al seu corral: fa referència al retrobament familiar per les dates nadalenques. Això ho podem veure molt sovint en les imatges dels telenotícies nadalencs, on cada any apareix la notícia dels joves als aeroports que tornen a casa per Nadal, ja sigui perquè estan estudiant en una altra ciutat, han hagut de marxar per trobar feina, etc. Algunes dites similars són:
  • Per Sant Esteve cada ovella a casa seva.
  • Per Nadal, cada perdiu al seu niu.
  • Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company

 

• Per Sant Esteve creix el dia un pas de llebre: fa referència a què, a partir del dia 26 de desembre (Sant Esteve), els dies comencen a allargar-se. Aquesta dita és solament un fragment d'aquesta: "Per Nadal, creix el dia un pas de pardal; per Sant Esteve, un de llebre; per Any Nou, un de bou; per Sant Silvestre, per la porta o la finestra; i pels Reis, ase és qui no ho coneix".

 

• Menjar raïm per Cap d'Any porta diners tot l'any: fa referència a la tradició de menjar raïm per cap d'any. No se sap clar d'on ve aquesta tradició, hi ha qui apunta que ve del País Valencià el 1909, ja que hi va haver una molt bona collita i necessitaven treure l'excedent de fruita que tenien. Per això, menjar el raïm és símbol de prosperitat i d'abundància, o com a mínim el desig de tenir-ne.

 

• Any nou, vida nova: fa referència al pensament generalitzat que tenim quan comencem un nou any. Normalment, s'acostuma a fer una llista de propòsits per al nou any, on alguns dels més típics serien: deixar de fumar, apuntar-se al gimnàs… Per això, en començar un nou any, ens marquem propòsits per fer aconseguir coses que fins ara no havíem fet i encetar així una "vida nova".